1 00:00:48,847 --> 00:00:52,396 (Mark) Sid, bisakah kamu turunkan dirimu ke sini?! 2 00:00:53,447 --> 00:00:55,403 < Sial! 3 00:00:56,487 --> 00:00:58,478 Sialan. 4 00:00:58,527 --> 00:01:00,245 Anda sebaiknya membantu saya di sini atau...! > 5 00:01:00,287 --> 00:01:01,925 Baiklah! 6 00:01:01,967 --> 00:01:03,446 Baiklah. 7 00:01:12,407 --> 00:01:14,284 < Oh, ayolah, kerja, dasar brengsek! 8 00:01:19,007 --> 00:01:20,645 Tekan tombol video. 9 00:01:20,687 --> 00:01:21,676 < Sid! 10 00:01:21,727 --> 00:01:24,924 Kita bisa bicara. 11 00:01:26,327 --> 00:01:27,521 Ayolah, dasar bodoh, 12 00:01:27,567 --> 00:01:29,842 itu yang paling penting tombol merah bertanda "video". 13 00:01:29,887 --> 00:01:31,718 < Sid, aku butuh bantuanmu! 14 00:01:35,527 --> 00:01:36,516 Demi Tuhan! 15 00:01:36,567 --> 00:01:37,920 Sidney! > 16 00:01:37,967 --> 00:01:40,527 Tombol merah besar! 17 00:01:42,847 --> 00:01:45,486 Itu dia! 18 00:01:45,527 --> 00:01:47,563 Hei, seksi! 19 00:01:47,607 --> 00:01:48,835 < Oh, Yesus Kristus! 20 00:01:49,927 --> 00:01:51,724 Kas. 21 00:01:51,767 --> 00:01:53,803 Kas? 22 00:01:53,847 --> 00:01:55,519 < Apa itu kunci ratchet? 23 00:01:55,567 --> 00:01:59,196 Ya, benar, hidupkan speakermu yang basah kuyup! Kas. 24 00:01:59,247 --> 00:02:00,396 < Sid, apa yang kamu?! 25 00:02:00,447 --> 00:02:02,358 Apakah itu tidak berfungsi? 26 00:02:02,407 --> 00:02:04,318 (Cassie) Tidak. 27 00:02:04,367 --> 00:02:05,356 Hah? 28 00:02:05,407 --> 00:02:08,046 Sid. Demi Tuhan. Anda membuat saya 29 00:02:08,087 --> 00:02:11,477 beli Dyson terkutuk itu dan Aku tidak bisa membuat hal yang mengesalkan itu... 30 00:02:11,527 --> 00:02:13,802 00:02:19,966 Itu... 32 00:02:20,007 --> 00:02:21,122 pacarku. 33 00:02:21,167 --> 00:02:22,156 Benar. 34 00:02:23,367 --> 00:02:26,916 Jadi, dia di Skotlandia dan... 35 00:02:26,967 --> 00:02:29,242 Dia tidak tahu aku bisa melihatnya. 36 00:02:29,287 --> 00:02:30,925 Benar. 37 00:02:30,967 --> 00:02:31,956 Karena... 38 00:02:34,647 --> 00:02:35,636 Oh, sial, tidak! 39 00:02:35,687 --> 00:02:36,802 KLIK CEPAT 40 00:02:36,847 --> 00:02:39,884 Sial, sial! 41 00:02:41,847 --> 00:02:43,803 Sial! 42 00:02:49,007 --> 00:02:50,599 Bagaimana menurutmu? 43 00:02:50,647 --> 00:02:51,875 Seks dengan tongkat, begitu juga Anda. 44 00:02:51,927 --> 00:02:54,157 Terima kasih, Lachlan. 45 00:02:54,207 --> 00:02:56,721 Tapi yang merah muda juga lumayan. Eh, tidak, Ruiri? 46 00:02:56,767 --> 00:02:59,406 Ya. Dia beruntung, gadget beruntung, Sidney ini. 47 00:02:59,447 --> 00:03:01,278 Dia cantik! 48 00:03:01,327 --> 00:03:03,158 Aku akan mengejutkannya. 49 00:03:03,207 --> 00:03:04,959 Lihat ini. 50 00:03:09,327 --> 00:03:12,797 - Bantu ibu boab! Bagus. - sialan A. 51 00:03:12,847 --> 00:03:13,996 Menurutmu dia akan menyukainya? 52 00:03:14,047 --> 00:03:16,481 Jings, kamu hampir sampai arahkan aku langsung ke sini! 53 00:03:16,527 --> 00:03:18,358 Cinta ada di udara! Eh, tidak, Ruiri? 54 00:03:18,407 --> 00:03:21,604 Aku merasakannya, kawan. aku merasakannya. 55 00:03:26,327 --> 00:03:29,558 Itu salah satunya, hal buruk terjadi. 56 00:03:29,607 --> 00:03:31,438 Apakah itu yang terbaik yang kamu punya, Ayah? 57 00:03:31,487 --> 00:03:33,159 Kamu selalu mendapatkan yang terbaik, Nak. 58 00:03:33,207 --> 00:03:34,322 Karena dia... 59 00:03:34,367 --> 00:03:39,043 Yah, dia bilang dia mencintaiku, lalu dia melenggang ke Elgin, 60 00:03:39,087 --> 00:03:41,282 sekarang dia sialan tim rugby Skotlandia! 61 00:03:41,327 --> 00:03:43,079 Tidak. Dia hanya salah satu dari mereka. 62 00:03:43,127 --> 00:03:46,961 Berhentilah mencoba menghiburku. Aku tidak bisa dihibur, oke? 63 00:03:47,007 --> 00:03:49,567 Oke oke! Hanya saja... 64 00:03:49,607 --> 00:03:51,643 Itu hanya wanita, kamu tahu? 65 00:03:51,687 --> 00:03:53,803 Tunggu dulu, apakah kita membandingkan wanita di sini? 66 00:03:53,847 --> 00:03:54,643 Aku tidak tahu. 67 00:03:54,687 --> 00:03:58,077 Ibu meninggalkanmu karena kamu benar-benar bodoh kejuaraan dunia. 68 00:03:58,127 --> 00:03:59,560 Saya tidak yakin itu... 69 00:03:59,607 --> 00:04:02,599 Punyaku sudah melakukan ini karena Saya adalah orang dengan sentuhan lembut yang mudah tertipu 70 00:04:02,647 --> 00:04:05,161 jauh, jauh, terlalu bagus untuk kebaikannya sendiri. 71 00:04:05,207 --> 00:04:06,879 Tidak ada perbandingannya, oke? 72 00:04:08,447 --> 00:04:10,881 Tapi kamu berhasil melakukannya. 73 00:04:10,927 --> 00:04:12,440 Bukan? 74 00:04:12,487 --> 00:04:14,045 Benda apa ini?! 75 00:04:18,327 --> 00:04:22,161 "Pasang nozel pemandu ke sirkulasi flensa?" Apa-apaan ini?! 76 00:04:22,207 --> 00:04:25,119 Sial, sial, sial, sial! 77 00:04:25,167 --> 00:04:26,156 Ayah... 78 00:04:26,207 --> 00:04:29,085 Ibumu akan tiba di sini sebentar lagi. Kita harus mendapatkan ini... 79 00:04:29,127 --> 00:04:31,004 Kita harus membereskannya. Dan mungkin... 80 00:04:31,047 --> 00:04:33,880 Dia tidak akan kembali karena kamu merapikan rumah, Ayah. 81 00:04:33,927 --> 00:04:37,681 Ya? Ya? Bisa aja. Sesuatu berhasil. 82 00:04:37,727 --> 00:04:39,558 Jam berapa ayahmu tiba? 83 00:04:39,607 --> 00:04:40,881 12. 84 00:04:40,927 --> 00:04:43,077 Kita bisa melakukannya, jika kita berkonsentrasi. 85 00:04:43,127 --> 00:04:44,446 Saya pikir dia membencimu. 86 00:04:44,487 --> 00:04:46,557 Siapa bilang ayahku membenciku? 87 00:04:46,607 --> 00:04:49,326 Ya, benar, bukan? 88 00:04:49,367 --> 00:04:51,756 Dia tidak sehat. Kami punya beberapa masalah. 89 00:04:51,807 --> 00:04:53,479 BEL PINTU BERDINAR 90 00:04:53,527 --> 00:04:55,643 Sial! 91 00:04:55,687 --> 00:04:57,359 Kita seharusnya mulai lebih awal! 92 00:04:57,407 --> 00:04:59,796 Kita seharusnya mulai lebih awal! 93 00:04:59,847 --> 00:05:01,838 - Hai! - Anwar. 94 00:05:04,727 --> 00:05:06,285 Bagaimana kabarmu? 95 00:05:06,327 --> 00:05:08,363 Sebenarnya aku tidak terlalu baik. 96 00:05:08,407 --> 00:05:11,956 Benar. Aku hanya berpikir aku akan muncul, bertanya-tanya apakah kamu sedang sibuk. 97 00:05:12,007 --> 00:05:14,123 Di departemen kamar tidur. 98 00:05:14,167 --> 00:05:17,239 - Hah? - Kamar tidur Anda, apakah sedang digunakan? 99 00:05:17,287 --> 00:05:21,041 Ibuku datang supaya dia bisa berpura-pura untuk tetap menikah dengan ayahku demi kakekku. 100 00:05:21,087 --> 00:05:25,285 - Tapi ini tidak akan memakan waktu lama. - Apa? 101 00:05:28,407 --> 00:05:29,362 Ini adalah Sketsa. 102 00:05:29,407 --> 00:05:32,683 Ya, aku tahu siapa dia. Dia mengintai Maxxie, dia mendapatkan guru drama kita 103 00:05:32,727 --> 00:05:35,958 dipecat karena pelecehan seksual dan dia mencoba meracuni Michelle. 104 00:05:36,007 --> 00:05:37,804 Ya. 105 00:05:38,847 --> 00:05:39,882 Sketsa! 106 00:05:39,927 --> 00:05:41,485 Aku sudah sadar. 107 00:05:43,167 --> 00:05:44,646 Dia menyesal. 108 00:05:44,687 --> 00:05:46,757 Wah, dia minta maaf. 109 00:05:46,807 --> 00:05:51,927 Masalahnya, Sid, seks belum pernah terjadi ditemukan belum bulat di tempat saya. 110 00:05:51,967 --> 00:05:54,322 Rumit dengan 2.000 tahun tradisi keagamaan. 111 00:05:54,367 --> 00:05:58,246 Begitu pula aku dan Sketch bertanya-tanya apakah kita bisa... 112 00:05:59,967 --> 00:06:02,401 Ayolah. Milik seluruh keluargaku akan tiba di sini dalam satu jam. 113 00:06:02,447 --> 00:06:04,722 - Ini tidak akan memakan waktu lama. - Tidak butuh waktu lama. 114 00:06:04,767 --> 00:06:06,917 Kamu tidak keberatan kan, Sidney? 115 00:06:06,967 --> 00:06:09,003 Sebenarnya, kamu tahu, aku... 116 00:06:12,767 --> 00:06:14,803 Oh, terserah. 117 00:06:25,927 --> 00:06:28,282 Itu benar, ya? 118 00:06:28,327 --> 00:06:31,797 Oh ya, Manfred. Itu menyenangkan, tapi aku harus pergi. 119 00:06:31,847 --> 00:06:33,599 Terima kasih untuk tumpangannya. 120 00:06:33,647 --> 00:06:38,641 Tapi kamu akan bergegas, dan malam ini, kita akan melakukan hubungan seks yang lebih hebat, ya? 121 00:06:38,687 --> 00:06:42,965 Ya. Maksudku, ya, ya. 122 00:06:43,007 --> 00:06:45,567 Ohhh! Astaga! 123 00:06:45,607 --> 00:06:47,279 Anda menyukainya seperti itu, ya? 124 00:06:47,327 --> 00:06:48,521 Oh, sial... 125 00:06:48,567 --> 00:06:50,239 Oh, sialan. 126 00:06:52,287 --> 00:06:56,280 Aku harus pergi. Aku benar-benar harus pergi. 127 00:06:57,847 --> 00:07:00,486 Yesus menangis. Apakah dia harus melakukan itu? 128 00:07:00,527 --> 00:07:04,998 Maksudku, jenis apa hubungan yang kacau itu 129 00:07:05,047 --> 00:07:07,607 di mana Anda harus melompat masing-masing lain setiap kali kamu mengucapkan selamat tinggal? 130 00:07:07,647 --> 00:07:09,000 Yang bagus? 131 00:07:12,887 --> 00:07:14,718 (Tandai) Yesus. 132 00:07:14,767 --> 00:07:16,405 Astaga, Je... Omong kosong! 133 00:07:39,127 --> 00:07:41,357 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN Hai, Sid. 134 00:07:41,407 --> 00:07:42,999 Hai ibu. 135 00:07:45,887 --> 00:07:47,240 Tanda. 136 00:07:47,287 --> 00:07:48,481 Lisa. 137 00:07:51,127 --> 00:07:53,402 Oh, kamu baik-baik saja, Sid? 138 00:07:53,447 --> 00:07:55,642 Ya, aku baik-baik saja. 139 00:07:55,687 --> 00:07:57,405 Anda mencium sesuatu. 140 00:07:57,447 --> 00:07:59,403 eh... 141 00:07:59,447 --> 00:08:02,678 Itu hanya Candu. Anda tahu, parfum. 142 00:08:02,727 --> 00:08:04,046 Kamu benci parfum. 143 00:08:04,087 --> 00:08:06,123 Manfred menyukainya. 144 00:08:06,167 --> 00:08:09,159 Oh! Aku yakin Manfred menyukainya. 145 00:08:09,207 --> 00:08:11,767 Saya yakin Manfred senang meluncur ke Belgia, 146 00:08:11,807 --> 00:08:14,844 mengumpulkan orang-orang Yahudi dan mengirimnya ke Polandia, 147 00:08:14,887 --> 00:08:16,957 tapi hei, itu Blitzkrieg untukmu, 148 00:08:17,007 --> 00:08:20,443 dan Manfred harus melakukannya Lebensraum beraroma Opium miliknya. Benar? 149 00:08:20,487 --> 00:08:23,524 - Dia tidak bisa tidak menjadi orang Jerman. - Siapa yang bisa? 150 00:08:23,567 --> 00:08:26,718 Benar, mungkin aku harus pulang. 151 00:08:26,767 --> 00:08:28,837 Anda harus pulang. 152 00:08:28,887 --> 00:08:31,196 Ini akan sangat konyol. 153 00:08:31,247 --> 00:08:35,035 Kenapa kamu memberitahu kamu ayah bahwa kita bersama lagi? 154 00:08:35,087 --> 00:08:39,126 Setelah malam itu, tahukah Anda, saat Anda menginap... 155 00:08:39,167 --> 00:08:40,839 Oh. 156 00:08:40,887 --> 00:08:42,115 Tapi itu hanya... 157 00:08:42,167 --> 00:08:44,806 Maksudku, kamu tetap di sini dan kita... saya pikir... 158 00:08:44,847 --> 00:08:46,519 kamu... 159 00:08:46,567 --> 00:08:47,886 Kamu tinggal? 160 00:08:47,927 --> 00:08:51,283 Itu hanya satu kali saja. 161 00:08:51,327 --> 00:08:52,919 Oh. 162 00:08:52,967 --> 00:08:55,037 Kamu tahu betapa bajingan tua itu mencintaimu. 163 00:08:55,087 --> 00:08:58,557 Aku tidak pernah sempat memberitahunya kamu hanya bercinta dengan kepalaku. 164 00:08:58,607 --> 00:09:00,563 Benar, itu saja. aku pergi. 165 00:09:00,607 --> 00:09:02,802 (Keduanya) Tidak! 166 00:09:02,847 --> 00:09:04,917 Lisa... 167 00:09:10,047 --> 00:09:13,119 Aku tidak bisa membuat Hoover yang basah kuyup itu berfungsi. 168 00:09:16,927 --> 00:09:18,883 Oh, demi Tuhan. 169 00:09:29,527 --> 00:09:32,758 Sid, isi mesin pencuci piring. Apakah Anda menyembunyikan rokok Anda? 170 00:09:32,807 --> 00:09:34,160 Oh ya. 171 00:09:38,247 --> 00:09:39,566 Terima kasih. 172 00:09:42,807 --> 00:09:44,877 PEMBERSIH VAKUM BERDENGAR 173 00:09:57,447 --> 00:10:00,280 dentuman yang teredam 174 00:10:00,327 --> 00:10:02,761 Ketukan berirama 175 00:10:06,887 --> 00:10:08,764 Ya Tuhan. 176 00:10:08,807 --> 00:10:12,004 (Anwar) Sang Ayah baptis, Ayah baptis bagian II... 177 00:10:14,647 --> 00:10:16,205 ... Kiamat Sekarang, 178 00:10:16,247 --> 00:10:18,715 Percakapan... 179 00:10:18,767 --> 00:10:19,995 Itu tidak berhasil. 180 00:10:20,047 --> 00:10:21,639 PEMBERSIH VAKUM MATI 181 00:10:21,687 --> 00:10:24,281 - (Sketsa) Kamu butuh daya tahan. - Ya Tuhan. 182 00:10:24,327 --> 00:10:27,046 (Sketsa) Jangan berani-berani, boyo. Saya jauh, jauh dari puas. 183 00:10:27,087 --> 00:10:31,399 - OKE. Oh... sial. Ahhh... - Oh, sialan. 184 00:10:33,367 --> 00:10:35,358 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 185 00:10:39,127 --> 00:10:40,401 Halo, Nyonya Jenkins. 186 00:10:40,447 --> 00:10:42,039 Halo, Anwar. 187 00:10:44,327 --> 00:10:45,521 eh... 188 00:10:45,567 --> 00:10:47,046 Ini adalah Sketsa. 189 00:10:47,087 --> 00:10:49,601 Senang berkenalan dengan Anda. 190 00:10:49,647 --> 00:10:52,605 Sid tidak menyebutkan kamu kembali. 191 00:10:52,647 --> 00:10:54,877 Ya, aku tidak akan tinggal. 192 00:10:54,927 --> 00:10:58,078 Ibu, kamu tidak perlu... aku bisa merapikannya sendiri... 193 00:10:58,127 --> 00:11:00,243 Oh... sial! 194 00:11:00,287 --> 00:11:05,759 Hmm! Hanya ngobrol menyenangkan dengan Anwar dan, um, teman barunya. 195 00:11:05,807 --> 00:11:09,277 Bagaimana kabar ibumu, Anwar? Aku harus memberinya cincin suatu saat nanti. 196 00:11:09,327 --> 00:11:12,000 Ya, ya, dia baik-baik saja, 197 00:11:12,047 --> 00:11:13,241 dia baik-baik saja. 198 00:11:13,287 --> 00:11:15,164 Dia baik-baik saja, ya, tapi, tahukah kamu... 199 00:11:15,207 --> 00:11:17,084 Muslim. 200 00:11:17,127 --> 00:11:19,687 Dia agak sibuk, Muslim... 201 00:11:19,727 --> 00:11:21,683 (Anwar) Ya... 202 00:11:23,047 --> 00:11:28,440 - Dia tidak tahu aku berhubungan seks. - Benar-benar? Ya... 203 00:11:28,487 --> 00:11:29,966 Pokoknya... 204 00:11:33,487 --> 00:11:36,047 Pastikan kamu segera datang lagi, Anwar. 205 00:11:36,087 --> 00:11:38,885 Ya, bersorak. 206 00:11:41,127 --> 00:11:43,482 Peluang akan menjadi hal yang baik. 207 00:11:55,807 --> 00:11:57,877 Bukankah ini bagus? 208 00:11:57,927 --> 00:11:59,246 Ya. 209 00:11:59,287 --> 00:12:00,766 Bagus. 210 00:12:04,447 --> 00:12:06,677 Bagaimana kabar Cassie? 211 00:12:06,727 --> 00:12:08,399 Masih merindukanmu, aku yakin. 212 00:12:08,447 --> 00:12:10,438 Sebenarnya tidak. 213 00:12:10,487 --> 00:12:12,557 Menurutku, dia sama sekali tidak merindukanku. 214 00:12:12,607 --> 00:12:14,120 Benar-benar? Bagaimana? 215 00:12:14,167 --> 00:12:17,716 Oh, biasa saja. Wanita mencampakkannya tanpa alasan yang jelas 216 00:12:17,767 --> 00:12:20,076 tanpa menjelaskan dirinya sendiri, 217 00:12:20,127 --> 00:12:22,687 jatuh ke tempat tidur dengan beberapa orang idiot acak dengan ayam besar, 218 00:12:22,727 --> 00:12:24,160 kamu tahu hal semacam itu. 219 00:12:26,767 --> 00:12:30,237 Itu busuk, Sid. Saya minta maaf. 220 00:12:30,287 --> 00:12:32,198 Aku belum menjaganya dengan baik. 221 00:12:32,247 --> 00:12:34,238 Tidak. 222 00:12:34,287 --> 00:12:37,962 Saya bisa menjelaskan, tapi itu tidak akan ada bedanya. 223 00:12:38,007 --> 00:12:39,281 Bagi saya itu akan terjadi. 224 00:12:39,327 --> 00:12:41,841 Anda mendengarnya. Akan membantu jika Anda menjelaskannya. 225 00:12:41,887 --> 00:12:44,924 Maksudku, kita semua ada di sini. Mari kita jelaskan. 226 00:12:47,287 --> 00:12:49,039 BEL PINTU BERDINAR 227 00:12:49,087 --> 00:12:51,362 Sialan. Dia datang lebih awal! 228 00:12:51,407 --> 00:12:53,159 Yesus Kristus! 229 00:12:53,207 --> 00:12:54,686 Nanti, oke? 230 00:13:00,687 --> 00:13:02,837 Lisa! 231 00:13:02,887 --> 00:13:04,445 Bagaimana kabarmu, Alex? 232 00:13:04,487 --> 00:13:07,285 Och, terimalah kesulitan seperti biasa, sayangku. 233 00:13:07,327 --> 00:13:10,842 Tapi terangkat tinggi saat melihatmu, gadis. 234 00:13:10,887 --> 00:13:13,560 - Hai, Ayah. - Kamu menjadi abu-abu. Apa yang sedang kamu lakukan? 235 00:13:13,607 --> 00:13:15,040 - Tidak ada apa-apa. - Dimana minumanku? 236 00:13:15,087 --> 00:13:17,396 berpasir! Kejutan yang menyenangkan. 237 00:13:17,447 --> 00:13:19,722 Ya, aku tahu itu benar, eh, bukan? 238 00:13:19,767 --> 00:13:21,166 Ah! 239 00:13:22,287 --> 00:13:24,198 Anda telah membawa anak-anak itu. 240 00:13:24,247 --> 00:13:27,045 Mereka telah melompat dengan adil wi' kegembiraan, ken, ya? 241 00:13:27,087 --> 00:13:29,282 Benar... Halo, Lex. 242 00:13:29,327 --> 00:13:31,238 Halo, Sekutu. 243 00:13:55,927 --> 00:13:57,406 Itu bagus. 244 00:13:59,487 --> 00:14:01,125 Bagaimana pekerjaannya? 245 00:14:01,167 --> 00:14:02,805 Tidak apa-apa. 246 00:14:02,847 --> 00:14:06,044 - Menarik? - Kadang-kadang. 247 00:14:06,087 --> 00:14:08,647 Apa yang kamu lakukan? 248 00:14:10,207 --> 00:14:13,085 Analis strategis, Ayah. OKE? 249 00:14:13,127 --> 00:14:14,606 Ya. 250 00:14:15,687 --> 00:14:19,236 Yah... ada gunanya, um... 251 00:14:19,287 --> 00:14:21,437 menganalisis baru-baru ini? 252 00:14:21,487 --> 00:14:23,523 Saya melakukan yang terbaik. 253 00:14:23,567 --> 00:14:26,525 Ya... selama kamu sudah melakukan yang terbaik. 254 00:14:26,567 --> 00:14:28,558 Iya, itu yang penting Da. 255 00:14:28,607 --> 00:14:30,882 Itu hal yang utama. 256 00:14:30,927 --> 00:14:33,805 DERING TELEPON 257 00:14:35,087 --> 00:14:36,566 Siapa itu? 258 00:14:37,647 --> 00:14:38,841 Bukan siapa-siapa. 259 00:14:40,527 --> 00:14:42,199 Dan... Sidney... 260 00:14:42,247 --> 00:14:43,441 Eh? 261 00:14:43,487 --> 00:14:45,045 Kamu masih di sekolah, Nak? 262 00:14:45,087 --> 00:14:46,918 Oh, level A, kamu tahu? 263 00:14:46,967 --> 00:14:51,324 Level A? Saya mendengar mereka membuatnya bagus dan mudah untukmu di sini. 264 00:14:51,367 --> 00:14:52,436 Apa? 265 00:14:52,487 --> 00:14:53,522 Subyek? 266 00:14:53,567 --> 00:14:56,365 Um, Bahasa Inggris, drama dan psikologi. 267 00:14:56,407 --> 00:14:59,240 Psikologi? Sangat mudah. 268 00:14:59,287 --> 00:15:00,879 Tidak perlu psikologi 269 00:15:00,927 --> 00:15:03,839 ketika Anda sedang menatap pemandangan o' rudal Stinger, ken, ya? 270 00:15:05,407 --> 00:15:07,523 Mungkin Sidney akan menjadi... 271 00:15:07,567 --> 00:15:13,915 - analis strategis seperti ayahnya. - Mungkin saja, jika nilaiku cukup bagus. 272 00:15:13,967 --> 00:15:18,245 Tidak pernah menilai nilai. Beberapa tahun di Pasukan Terjun Payung seperti Sandy di sini, 273 00:15:18,287 --> 00:15:19,436 itulah kebijaksanaan. 274 00:15:19,487 --> 00:15:22,285 Ya. Anda belajar lebih awal. Anda belajar dengan giat. 275 00:15:22,327 --> 00:15:26,843 Jadi sekarang dia mengambil alih bisnisnya. 276 00:15:26,887 --> 00:15:28,764 Dia apa? 277 00:15:28,807 --> 00:15:31,765 aku berdiri di samping... 278 00:15:31,807 --> 00:15:33,525 karena penyakitku. 279 00:15:33,567 --> 00:15:37,401 Para dokter menggelengkan kepala. Tidak ada ide. 280 00:15:37,447 --> 00:15:38,880 Benar-benar fenomenal, Da. 281 00:15:38,927 --> 00:15:41,043 Itu kemauan. Kehendak besi! 282 00:15:41,087 --> 00:15:43,647 Nyali. Tekad. 283 00:15:43,687 --> 00:15:45,757 Jangan pernah bilang mati, dan ini dia. 284 00:15:46,927 --> 00:15:48,599 Warisan saya. 285 00:15:48,647 --> 00:15:52,606 berpasir? Sandy akan lari 12 toko dry-cleaning? 286 00:15:54,847 --> 00:15:56,485 Tujuhbelas. 287 00:15:56,527 --> 00:16:00,440 Bathgate terbuka. Kota masa depan. 288 00:16:00,487 --> 00:16:02,921 Saya meninggalkan bisnis ini di tangan yang aman. 289 00:16:02,967 --> 00:16:04,798 Itukah yang ingin kamu sampaikan padaku? 290 00:16:04,847 --> 00:16:08,681 Oh, tidak. Tidak akan mengganggu datang jauh-jauh untuk... 291 00:16:08,727 --> 00:16:11,195 Tidak, aku membeli tempat liburan kecil 292 00:16:11,247 --> 00:16:15,365 di Devon untuk Sandy dan para penyapih di sini. 293 00:16:15,407 --> 00:16:16,920 Tidak ada yang terlalu mewah. 294 00:16:16,967 --> 00:16:19,003 1,7 juta, ken, ya. 295 00:16:19,047 --> 00:16:23,643 Uang receh. Kamu tidak bisa menempatkan terlalu tinggi harga kesetiaan, eh, bukan Liza? 296 00:16:23,687 --> 00:16:29,478 - Tidak, Alex. Tapi namaku tidak... - Liza, kamu orang suci. 297 00:16:30,527 --> 00:16:32,836 Seorang juru masak yang baik adalah orang suci. 298 00:16:32,887 --> 00:16:36,323 Dan dia adalah orang suci karena mengasihani Anda. 299 00:16:38,967 --> 00:16:41,435 Dia membawamu kembali. 300 00:16:41,487 --> 00:16:44,001 MENGHANCURKAN 301 00:16:45,447 --> 00:16:47,802 Beruntung. 302 00:16:47,847 --> 00:16:49,724 Jadi... 303 00:16:52,247 --> 00:16:54,477 Apakah kamu ingin pergi ke ayunan? 304 00:16:56,527 --> 00:16:57,801 Menggeser? 305 00:16:59,727 --> 00:17:01,126 Tebing? 306 00:17:01,167 --> 00:17:04,716 TIDAK? Katakan apa pun yang Anda suka lakukan. Apa saja. 307 00:17:04,767 --> 00:17:07,964 - Fitba. - Kamu apa? 308 00:17:08,007 --> 00:17:09,804 Fitba. 309 00:17:09,847 --> 00:17:11,041 Oh! 310 00:17:12,607 --> 00:17:14,438 Sepertinya aku punya satu... 311 00:17:14,487 --> 00:17:17,047 Dulu... Aha! 312 00:17:17,087 --> 00:17:18,566 Sepak bola! 313 00:17:19,847 --> 00:17:21,997 Tidak terlalu pandai dalam hal ini. 314 00:17:22,047 --> 00:17:24,117 Bagaimana kalau aku masuk ke gawang dan? 315 00:17:24,167 --> 00:17:26,078 - Ayo pergi! - Aargh! 316 00:17:26,127 --> 00:17:28,687 - Dasar bajingan! - Tempelkan heid padanya! 317 00:17:28,727 --> 00:17:31,605 SID mengerang 318 00:17:37,447 --> 00:17:39,915 TERISAK 319 00:17:39,967 --> 00:17:41,195 Aduh! 320 00:17:41,247 --> 00:17:42,760 Tetap diam. 321 00:17:42,807 --> 00:17:46,846 Akankah saya memberi tahu dia apa yang kami gunakan yang harus dilakukan pada para penindas di gurun pasir, kawan? 322 00:17:46,887 --> 00:17:49,117 - Tapi... aku tidak melakukannya. - Aku yakin itu kecelakaan, Sandy. 323 00:17:49,167 --> 00:17:52,716 Kami biasa mengikatnya kap mesin Saracen, 324 00:17:52,767 --> 00:17:55,281 panggang omong kosong mereka beberapa jam, ken, ya. 325 00:17:55,327 --> 00:17:58,319 Anda tidak akan pernah menari samba sialan itu lagi. 326 00:17:58,367 --> 00:18:02,406 - Itu sudah cukup. - Ya, Da. 327 00:18:02,447 --> 00:18:05,757 Sidney minta maaf. Bukankah begitu, Nak? 328 00:18:14,087 --> 00:18:15,281 Ya. 329 00:18:15,327 --> 00:18:18,922 Ini dia. Diurutkan seperti laki-laki. 330 00:18:18,967 --> 00:18:21,686 Sekarang, tolong beri tahu kami tempat kita tidur, hen. 331 00:18:22,847 --> 00:18:24,678 - Tunggu sebentar! - Kamu tinggal? 332 00:18:24,727 --> 00:18:27,161 Beberapa hari. Tiga, puncak. 333 00:18:27,207 --> 00:18:28,879 Tidak ingin mengeluarkanmu. 334 00:18:30,687 --> 00:18:32,598 POMPA BERDENGAR 335 00:18:36,487 --> 00:18:39,285 - Lihat. - Dengarkan aku... 336 00:18:39,327 --> 00:18:42,285 Aku tidak tidur denganmu hanya karena ayahmu ada di sini! 337 00:18:42,327 --> 00:18:44,761 Saya tidak tahu mereka akan menginap. 338 00:18:44,807 --> 00:18:49,198 - Kenapa kamu tidak melawannya? Katakan padanya. - Aku tidak bisa. Dia mati demi Tuhan! 339 00:18:49,247 --> 00:18:50,646 Oh! aku akan pulang. 340 00:18:50,687 --> 00:18:52,962 Katakan padaku, itu bukan bagian dari dirimu yang ingin tinggal bersamaku malam ini. 341 00:18:53,007 --> 00:18:55,043 Tandai... 342 00:18:55,087 --> 00:18:57,555 Kamu tidak baik untukku. 343 00:18:57,607 --> 00:18:59,962 Katakan padaku kamu tidak mencintaiku. 344 00:19:00,007 --> 00:19:05,525 Berlangsung. Katakan padanya kamu tidak mencintainya. Maka kamu bisa menghentikan ini. OKE? 345 00:19:07,487 --> 00:19:09,478 DERING TELEPON 346 00:19:10,807 --> 00:19:12,320 Jawablah. 347 00:19:18,527 --> 00:19:21,325 Halo. Tidak, aku masih di sini. 348 00:19:22,487 --> 00:19:25,559 Ya, itu agak sulit. 349 00:19:25,607 --> 00:19:29,998 Tidak, maafkan aku, Manfred. Aku bermaksud mengirim pesan, tapi... Jangan! 350 00:19:30,047 --> 00:19:31,799 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 351 00:19:31,847 --> 00:19:33,439 BERTERIAK DI TELEPON 352 00:19:33,487 --> 00:19:34,476 Oh, Manfred. 353 00:19:34,527 --> 00:19:36,995 Manfred! 354 00:19:37,047 --> 00:19:38,560 Kamu tidak akan sadar! 355 00:19:38,607 --> 00:19:40,325 Tidak. Tidak! 356 00:19:42,007 --> 00:19:44,362 - Tanda! Tanda! - Ya, Ayah. 357 00:19:46,207 --> 00:19:48,163 Aku tidak bisa mengambil air panas. 358 00:19:48,207 --> 00:19:50,198 Apa? Anda harus menggoyangkannya. 359 00:19:50,247 --> 00:19:52,636 Kalau begitu perbaiki, kawan. Ada apa denganmu? 360 00:19:52,687 --> 00:19:54,120 Saya belum punya waktu. 361 00:19:54,167 --> 00:19:55,646 Waktu? 362 00:19:55,687 --> 00:19:57,564 Waktu?! 363 00:19:57,607 --> 00:20:00,838 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengupasnya unit pancuran? Menit! 364 00:20:00,887 --> 00:20:03,845 Ya! Ya! Tidak apa-apa. 365 00:20:04,767 --> 00:20:08,601 Diurutkan. Beberapa eejit terpaksa pengatur tekanan. 366 00:20:08,647 --> 00:20:10,717 Ya... 367 00:20:13,367 --> 00:20:14,846 Jadi... 368 00:20:16,567 --> 00:20:19,320 aku pergi. aku mau tidur. 369 00:20:23,447 --> 00:20:24,926 Selamat malam. 370 00:20:30,687 --> 00:20:33,485 Gadis muda yang tampan, selalu mengatakan itu. 371 00:20:33,527 --> 00:20:36,963 Oh, ya. Dia beruap. TERKECIL 372 00:20:37,007 --> 00:20:40,716 Kuharap aku bisa tidur malam ini di tempat tidur itu. 373 00:20:41,887 --> 00:20:43,878 Seorang pria dalam kondisi saya. 374 00:20:49,927 --> 00:20:51,406 Malam, kawan. 375 00:20:56,927 --> 00:21:00,237 Alex, Sandy, Lex, Sekutu. 376 00:21:00,287 --> 00:21:02,039 Agak aneh. 377 00:21:02,087 --> 00:21:04,806 Mereka semua dipanggil Alexander. 378 00:21:04,847 --> 00:21:06,519 Ya. 379 00:21:07,727 --> 00:21:09,240 Kecuali kamu. 380 00:21:09,287 --> 00:21:10,845 Kecuali aku. 381 00:21:14,007 --> 00:21:15,804 Mengapa kamu tidak melawannya? 382 00:21:17,807 --> 00:21:19,638 Ayah selalu sakit. 383 00:21:19,687 --> 00:21:21,120 Dengan apa? 384 00:21:21,167 --> 00:21:23,886 Itu, eh... 385 00:21:26,447 --> 00:21:28,165 Sebenarnya aku tidak tahu. 386 00:21:29,727 --> 00:21:33,606 Saya pikir setiap kali saya melihatnya, ini akan menjadi yang terakhir kalinya dan... 387 00:21:33,647 --> 00:21:35,524 Anda tidak bisa mengambil risiko dengan itu. 388 00:21:35,567 --> 00:21:38,286 Dia menyebutmu bodoh, tidak berguna, dan sial. 389 00:21:40,327 --> 00:21:44,605 Ayahku kecewa. Seringkali memang begitu. 390 00:21:44,647 --> 00:21:47,320 Begitukah caramu melihatku? 391 00:21:50,407 --> 00:21:51,601 Tidak pernah. 392 00:21:51,647 --> 00:21:53,319 Aku tidak berguna dan sial. 393 00:21:53,367 --> 00:21:56,040 Aku mengacaukan segalanya dan itu membuatmu gila. 394 00:21:57,087 --> 00:21:59,396 Kamu dengar aku, Sid? 395 00:21:59,447 --> 00:22:00,675 Tidak pernah. 396 00:22:03,047 --> 00:22:04,924 Buat dia tetap di sini. 397 00:22:08,247 --> 00:22:10,203 NADA DERING 398 00:22:12,767 --> 00:22:14,564 NADA DERING 399 00:22:18,287 --> 00:22:19,800 NADA DERING 400 00:22:23,007 --> 00:22:25,646 NADA DERING 401 00:22:33,847 --> 00:22:36,315 Tandai. 402 00:22:37,367 --> 00:22:38,846 Pergilah ke tempat tidur. 403 00:22:51,767 --> 00:22:54,406 Saya mungkin tidak akan pernah berubah sebanyak itu. 404 00:22:56,167 --> 00:22:57,566 Jangan bicara. 405 00:22:59,447 --> 00:23:01,165 Lakukan saja sesuatu. 406 00:23:03,967 --> 00:23:05,446 Aku ingin kamu melakukan beberapa... 407 00:23:16,247 --> 00:23:20,286 Oh, ja... isi perutku! 408 00:23:20,327 --> 00:23:21,999 Apa?! 409 00:23:22,047 --> 00:23:23,446 Tidak ada apa-apa. 410 00:23:27,047 --> 00:23:28,526 NADA DERING 411 00:23:31,807 --> 00:23:33,923 NADA DERING 412 00:23:35,607 --> 00:23:36,801 Sid? 413 00:23:36,847 --> 00:23:37,996 Sid, kamu di sana? 414 00:23:38,047 --> 00:23:40,197 Saya menemukan tombolnya. 415 00:23:45,527 --> 00:23:47,995 Sid? 416 00:23:48,047 --> 00:23:49,878 aku bisa melihatmu! 417 00:23:49,927 --> 00:23:53,237 Wow! Itu sangat keren. 418 00:23:53,287 --> 00:23:57,166 Aku bisa melihat semua yang kamu lakukan. 419 00:23:57,207 --> 00:23:59,118 Apa? 420 00:24:01,087 --> 00:24:04,045 Ya Tuhan! Tidak, itu tadi... 421 00:24:04,087 --> 00:24:06,965 - Aku sangat brengsek. - Sid? 422 00:24:07,007 --> 00:24:14,846 Aku hanya berpikir... Aku sangat bodoh. Tidak ada yang berhasil, bukan? 423 00:24:14,887 --> 00:24:20,166 Tidak ada yang pernah menunggu. Tak seorang pun pernah mencintai seseorang dengan baik, bukan? 424 00:24:20,207 --> 00:24:21,526 Kamu salah paham, Sid. 425 00:24:21,567 --> 00:24:23,319 Tinggalkan aku sendiri. 426 00:24:23,367 --> 00:24:24,402 Anda menelepon saya! 427 00:24:24,447 --> 00:24:28,122 Baiklah. Baiklah! 428 00:24:28,167 --> 00:24:30,886 Apakah kamu tidak percaya padaku, Sid? 429 00:24:30,927 --> 00:24:35,125 Tidak, aku tidak percaya padamu. 430 00:24:35,807 --> 00:24:41,120 Kau di atas sana, Oor Fucking Wullie atau siapa pun itu dan... 431 00:24:41,167 --> 00:24:43,920 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. 432 00:24:52,367 --> 00:24:54,927 Sial! Sial! 433 00:24:56,927 --> 00:24:59,680 REVS MOBIL JAUH 434 00:25:01,727 --> 00:25:03,763 REM BERDITUT 435 00:25:03,807 --> 00:25:05,718 Sial! 436 00:25:05,767 --> 00:25:07,280 ALARM MOBIL BERDARAH 437 00:25:21,087 --> 00:25:22,805 Masuk ke Himmel! 438 00:25:24,447 --> 00:25:27,598 Dimana dia? Mobil murah! Ayolah! 439 00:25:27,647 --> 00:25:31,003 - Tunggu! - Lizzie! Liebchen! 440 00:25:32,967 --> 00:25:34,286 Kamu harus ikut denganku! 441 00:25:34,327 --> 00:25:36,682 Tidak, Manfred, kumohon! 442 00:25:36,727 --> 00:25:38,445 Siapa ini? 443 00:25:38,487 --> 00:25:41,001 Manfred. Dia adalah... teman. 444 00:25:41,047 --> 00:25:42,605 Serahkan padaku! 445 00:25:44,567 --> 00:25:46,762 Persetan denganmu, kawan! Aku menyukai cewekku! 446 00:25:46,807 --> 00:25:48,877 Apa... Siapa? Aargh! 447 00:25:53,567 --> 00:25:55,319 Jalan persegi. 448 00:25:59,007 --> 00:26:00,804 Keluar! Aaagh! 449 00:26:00,847 --> 00:26:06,160 Aku ingin bayiku! Dan tong yang saya inginkan, saya ambil! 450 00:26:06,207 --> 00:26:09,438 Berhenti! 451 00:26:09,487 --> 00:26:11,045 Tapi dia adalah plinker! 452 00:26:11,087 --> 00:26:14,443 Maksudmu, dia adalah ein plinker! 453 00:26:14,487 --> 00:26:16,717 - Plonker. - Benar... 454 00:26:16,767 --> 00:26:19,122 - Aku marah. - Tidak apa-apa. 455 00:26:19,167 --> 00:26:23,479 Manfred, kamu berdarah. Aku akan membawamu ke rumah sakit. 456 00:26:23,527 --> 00:26:27,042 Saya tidak merasakan apa pun! Tidak ada... 457 00:26:31,447 --> 00:26:33,278 Saya akan menelepon Anda dalam beberapa hari. 458 00:26:33,327 --> 00:26:37,639 Saya perlu waktu untuk berpikir. OKE? 459 00:26:40,287 --> 00:26:43,916 Manfred? Manfred? Raus! 460 00:26:43,967 --> 00:26:46,925 Kami akan ke rumah sakit. 461 00:26:46,967 --> 00:26:49,037 Mengerang dan bergumam 462 00:27:01,807 --> 00:27:04,116 Cannae mempertahankan wanitamu, ya? 463 00:27:06,807 --> 00:27:11,005 Keluarlah dari rumahku, dasar wanita Skotlandia yang menyedihkan. 464 00:27:13,847 --> 00:27:17,476 Kamu... Kamu, kamu... apa?! 465 00:27:17,527 --> 00:27:20,325 Aku tahu apa permainanmu, Alex. 466 00:27:20,367 --> 00:27:24,997 Ini adalah yin yang sangat bagus, tapi aku tidak mau membelinya, kamu paham? 467 00:27:25,047 --> 00:27:27,322 (Sid) Ayah? 468 00:27:27,367 --> 00:27:31,485 Tidak apa-apa, Sid. Mereka semua pergi! 469 00:27:32,527 --> 00:27:33,516 Sekarang! 470 00:27:49,087 --> 00:27:50,440 DIA menghela nafas 471 00:27:52,007 --> 00:27:55,158 - Oke? - Ya. 472 00:28:06,047 --> 00:28:08,925 Sepertinya aku sudah mencampakkan Cassie. 473 00:28:08,967 --> 00:28:12,164 Dia bersama seorang pria. 474 00:28:13,807 --> 00:28:17,117 Mereka selalu bersama seorang pria. 475 00:28:17,167 --> 00:28:19,397 Jika mereka istimewa, 476 00:28:19,447 --> 00:28:22,166 kamu hanya perlu memastikan bahwa orang itu... 477 00:28:22,207 --> 00:28:23,799 apakah kamu. 478 00:28:23,847 --> 00:28:25,405 Baiklah? 479 00:28:37,447 --> 00:28:38,562 Terima kasih, Ayah. 480 00:28:41,727 --> 00:28:43,046 Tidak masalah, Nak. 481 00:28:52,127 --> 00:28:55,324 BERSEMBUNYI "BUNGA SKOTLANDIA" 482 00:29:03,967 --> 00:29:06,640 PIANO MENGAMBIL LAGU 483 00:29:27,967 --> 00:29:30,322 BURUNG BERNYANYI 484 00:29:53,487 --> 00:29:56,843 Bajingan kecil Skotlandia. 485 00:29:57,887 --> 00:30:02,438 (Sid) Hei, Cassie. Semuanya agak aneh. 486 00:30:02,487 --> 00:30:05,923 Dengar, aku minta maaf soal tadi malam. 487 00:30:05,967 --> 00:30:09,118 Eh, kita perlu bicara sekarang. 488 00:30:09,167 --> 00:30:10,680 Semuanya... 489 00:30:16,767 --> 00:30:19,645 Astaga, sinyal sialan di rumah ini! 490 00:30:21,127 --> 00:30:23,482 NADA DERING 491 00:30:23,527 --> 00:30:26,087 'Maaf. Pengguna telah memblokir panggilan Anda.' 492 00:30:26,127 --> 00:30:27,321 Bodoh! 493 00:30:29,407 --> 00:30:32,160 Ah, sial! 494 00:30:55,207 --> 00:30:56,481 Ayah? 495 00:31:21,527 --> 00:31:22,721 Ayah? 496 00:32:35,967 --> 00:32:38,720 Kamu yakin kamu setuju dengan itu, Tony? 497 00:32:38,767 --> 00:32:40,564 Tidak apa-apa. Beri aku waktu sebentar. 498 00:32:42,087 --> 00:32:43,964 Mungkin sebaiknya kau santai saja, kawan. 499 00:32:48,687 --> 00:32:51,326 Yesus, Kris, mungkin kamu harus santai saja! 500 00:32:51,367 --> 00:32:54,040 Tidak. Angie akan kembali hari ini. aku sedikit... 501 00:32:54,087 --> 00:32:55,486 - Dia sudah menghubungimu? - Tidak seperti itu. 502 00:32:55,527 --> 00:32:57,483 Tapi aku tahu dia masih mencintaiku, tentu saja. 503 00:32:57,527 --> 00:33:00,963 Kris. Dia guru psikologimu. Itu hanya hubungan asmara. 504 00:33:01,007 --> 00:33:04,522 Tidak, bukan itu masalahnya. OKE? Dia membutuhkan ruangnya. 505 00:33:04,567 --> 00:33:08,196 Benar, dan sekarang aku sangat membutuhkannya telanjang, digosok, tersedak dan licin 506 00:33:08,247 --> 00:33:10,124 di tempat tidurku, karena... 507 00:33:10,167 --> 00:33:12,965 Anda tahu, empat bulan tanpa seks, itu tidak lucu. 508 00:33:13,007 --> 00:33:15,282 Anda mungkin tidak akan memahaminya, Jal. 509 00:33:15,327 --> 00:33:16,919 Hah? 510 00:33:16,967 --> 00:33:20,323 Anda tidak berhubungan seks sama sekali, bukan? Anda memiliki pelajaran klarinet. 511 00:33:20,367 --> 00:33:21,720 Ya... Maksudku, aku sudah... 512 00:33:21,767 --> 00:33:24,645 Lihat, kami tidak menghitung fapping di sini, Jal, benar, 513 00:33:24,687 --> 00:33:27,326 karena jika iya, aku akan berhubungan seks 14 kali dalam dua hari. 514 00:33:27,367 --> 00:33:30,279 Aku belum berhubungan seks selama... 515 00:33:30,327 --> 00:33:31,601 waktu yang lama. 516 00:33:31,647 --> 00:33:35,720 Benar. Oke, secara ringkas, kita semua membutuhkan tindakan yang memesona. 517 00:33:35,767 --> 00:33:40,522 Dan aku akan mendapatkan milikku malam ini dengan Angela yang cantik. 518 00:33:40,567 --> 00:33:41,920 Hei, kamu baik-baik saja, Sid? 519 00:33:47,407 --> 00:33:48,840 Kalian berdua masih tidak bicara? 520 00:33:48,887 --> 00:33:49,956 Dia berhenti datang. 521 00:33:50,007 --> 00:33:52,760 Tony, dia duduk bersamamu selama berbulan-bulan. 522 00:33:52,807 --> 00:33:54,206 Dia membacakan Anna Karenina untukmu. 523 00:33:54,247 --> 00:33:57,239 Saya tidak ingat. Dia pasti sudah berhenti. 524 00:33:57,287 --> 00:33:58,879 Pasangan. 525 00:34:10,327 --> 00:34:12,887 Hei, Sid. Kerjakan tugas kuliahmu? 526 00:34:14,447 --> 00:34:16,005 Tidak... 527 00:34:22,287 --> 00:34:24,243 - Hai. - Hai. 528 00:34:24,287 --> 00:34:29,407 (Guru) Pagi! Baiklah. Ya, tolong cepat. 529 00:34:29,447 --> 00:34:32,837 Pertama-tama, saya sudah bicara dengan Imam di Masjid Redcliffe 530 00:34:32,887 --> 00:34:36,004 tentang musik sekolah bulan lalu. 531 00:34:36,047 --> 00:34:39,198 Saya jelaskan bahwa semua itu dimaksudkan untuk menjadi ironi 532 00:34:39,247 --> 00:34:41,556 dan dia sangat pengertian. 533 00:34:41,607 --> 00:34:45,520 Dia tidak yakin siapa yang memaksakan fatwa itu, tapi itu bukan dia. 534 00:34:45,567 --> 00:34:48,798 Mungkin seseorang di Iran. 535 00:34:48,847 --> 00:34:50,724 Jadi - sungguh melegakan. 536 00:34:50,767 --> 00:34:55,045 Dan yang kedua, saya harus memberitahu Anda bahwa Angela tidak akan kembali 537 00:34:55,087 --> 00:34:58,318 untuk mengajar psikologi di perguruan tinggi. 538 00:34:58,367 --> 00:35:00,483 Dia mengirimiku pesan ini. 539 00:35:00,527 --> 00:35:04,076 "Semuanya sayang. Aku tidak akan pernah melupakanmu dan berharap 540 00:35:04,127 --> 00:35:08,279 "kalian semua hebat di A2." Yah, itu bagus, bukan? 541 00:35:08,327 --> 00:35:11,763 Dan saya tidak begitu memahami hal ini. 542 00:35:11,807 --> 00:35:15,163 "Katakan pada Manusia Monyet Aku akan rindu spagetinya." Siapa saja? 543 00:35:17,407 --> 00:35:20,046 Sementara itu, saya akan melakukan yang terbaik. 544 00:35:20,087 --> 00:35:23,796 Biologi, psikologi, apakah benar ada perbedaan? 545 00:35:23,847 --> 00:35:27,362 Jadi foldernya terbuka, dan mari kita mulai... 546 00:35:29,287 --> 00:35:31,755 Kerugian! Luar biasa! 547 00:35:31,807 --> 00:35:34,162 Jadi apa yang kita ketahui tentang kehilangan? 548 00:35:36,087 --> 00:35:38,965 PEMBERSIH LANTAI BERDENGAR 549 00:35:59,327 --> 00:36:01,079 Sid? 550 00:36:01,127 --> 00:36:04,642 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Jadi saya datang ke perguruan tinggi. 551 00:36:04,687 --> 00:36:07,281 Apa yang terjadi? 552 00:36:13,447 --> 00:36:17,326 Semua orang bilang kamu menjagaku ketika aku... ikonik. 553 00:36:19,487 --> 00:36:21,125 Intim. 554 00:36:22,167 --> 00:36:23,566 Sial! Sial! 555 00:36:27,047 --> 00:36:28,844 AKU AKU AKU... 556 00:36:28,887 --> 00:36:30,366 Maksudku, sakit. 557 00:36:33,167 --> 00:36:34,998 Aku hanya tidak bisa mengingatmu. 558 00:36:35,047 --> 00:36:37,845 Menurutku itu cukup menakutkan. 559 00:36:41,367 --> 00:36:44,916 Aku tahu kenapa kamu berhenti datang. Saya juga akan melakukannya. 560 00:36:44,967 --> 00:36:47,083 Mengerikan sekali. 561 00:36:47,127 --> 00:36:50,005 Kamu sangat buruk. 562 00:36:52,087 --> 00:36:54,681 Bus itu membuatmu sangat kacau, Tone. 563 00:36:54,727 --> 00:36:56,365 Aku tidak bisa... 564 00:36:56,407 --> 00:36:58,637 saya tahu. 565 00:37:02,967 --> 00:37:04,320 Apa yang terjadi? 566 00:37:12,927 --> 00:37:14,758 Saya tidak bisa mengatakannya. 567 00:37:17,087 --> 00:37:19,043 Saya tahu bagaimana rasanya. 568 00:37:22,647 --> 00:37:23,966 Mari kita pergi minum. 569 00:37:29,247 --> 00:37:30,441 Sid? 570 00:37:48,527 --> 00:37:50,882 Gambar memudar dari apa yang belum pernah kulihat 571 00:37:50,927 --> 00:37:53,839 Tunjukkan padaku jalannya apa yang saya cari 572 00:37:53,887 --> 00:37:54,956 Tapi yang kulihat, ya 573 00:37:55,007 --> 00:37:58,238 Saya hanya melihatnya tidak ada lagi 574 00:37:59,847 --> 00:38:02,202 Perjalanan panjang untuk mencapai puncak 575 00:38:02,247 --> 00:38:05,000 Tapi aku akan terus maju, ya, aku tidak akan pernah berhenti 576 00:38:05,047 --> 00:38:06,036 Karena aku tahu 577 00:38:06,087 --> 00:38:09,477 Ya, aku tahu untuk apa aku di sini 578 00:38:10,487 --> 00:38:14,526 Aku hanyalah pria lain dengan sesuatu di balik lengan bajunya 579 00:38:16,207 --> 00:38:19,722 Dan aku akan melakukan apa Saya bisa membiarkan Anda melihat apa yang saya lihat 580 00:38:22,047 --> 00:38:24,641 Dan aku tidak tahu kenapa 581 00:38:24,687 --> 00:38:27,406 Kamu selalu menangis saat matahari terbit 582 00:38:27,447 --> 00:38:29,802 Mengatakan kamu ingin bertahan hidup 583 00:38:29,847 --> 00:38:32,236 Kami akan terus berjalan, ya 584 00:38:37,767 --> 00:38:40,440 LAGU BERAKHIR, BERSORAK DAN TEpuk tangan 585 00:38:45,247 --> 00:38:48,080 Toni! Hai! Toni! 586 00:38:48,127 --> 00:38:50,516 Oh. Hai, Abi. 587 00:38:50,567 --> 00:38:52,797 Bukankah kita sangat bersemangat? 588 00:38:52,847 --> 00:38:55,884 James bilang dia ingin aku bernyanyi memimpin lagu berikutnya yang dia tulis 589 00:38:55,927 --> 00:38:58,487 karena aku benar-benar seperti itu Seni Pertunjukan. 590 00:38:58,527 --> 00:39:03,396 Bagaimanapun, saya yakin Anda tidak sabar menunggu untuk mengantarku pulang malam ini, ya? 591 00:39:03,447 --> 00:39:05,199 aku bersama Sid. 592 00:39:05,247 --> 00:39:08,637 Kamu tidak akan meninggalkan pacarmu, oke? 593 00:39:09,727 --> 00:39:11,683 Kamu bukan pacarnya. 594 00:39:11,727 --> 00:39:15,037 Sebenarnya, menurutku tidak kamu yang harus memutuskan itu, Sidney. 595 00:39:15,087 --> 00:39:17,442 Tony mencintai Michelle. 596 00:39:17,487 --> 00:39:21,196 Mereka mengalami beberapa masalah. Dia tidak dapat mengingat sesuatu dengan baik. 597 00:39:21,247 --> 00:39:25,399 Aku tahu apa pun yang kamu katakan padanya adalah kebohongan total. 598 00:39:25,447 --> 00:39:28,200 Jadi pergilah dan tinggalkan dia sendiri. OKE? 599 00:39:28,247 --> 00:39:31,125 Toni! Anda ingat? 600 00:39:31,167 --> 00:39:34,682 Saya punya puting seperti creme karamel, ya? 601 00:39:39,887 --> 00:39:41,525 Sid bilang aku cinta Michelle. 602 00:39:41,567 --> 00:39:45,037 TIDAK! Kamu... Kamu... 603 00:39:47,087 --> 00:39:49,726 Saya akan kembali. 604 00:39:52,847 --> 00:39:57,443 (MC) Momen yang pernah kalian alami menunggu. Kastil Kristal. Ya! 605 00:39:57,487 --> 00:39:59,125 BERSORAK 606 00:39:59,167 --> 00:40:01,158 Woo woo woo! 607 00:40:01,207 --> 00:40:03,675 BERSORAK, BERSIUL DAN TEpuk tangan 608 00:40:05,967 --> 00:40:09,846 INTRO TEKNOLOGI ELEKTRONIK EDG Y 609 00:40:20,047 --> 00:40:22,925 Bekas luka di tubuhmu... 610 00:41:29,567 --> 00:41:32,843 MUSIK ELEKTRONIK MULAI Distorsi SECARA OPRESSIF 611 00:41:36,127 --> 00:41:39,358 Distorsi TERHAPUS 612 00:42:36,087 --> 00:42:38,396 PINTU TERTUTUP 613 00:42:39,207 --> 00:42:41,516 Dimana? 614 00:42:51,127 --> 00:42:54,085 Saya tidak bisa masuk. 615 00:42:54,127 --> 00:42:56,357 Ya, kamu bisa. 616 00:42:56,407 --> 00:42:58,159 Ayo. 617 00:43:10,887 --> 00:43:14,277 - Sialan. - Sialan. 618 00:43:15,647 --> 00:43:17,444 Ya. 619 00:43:18,287 --> 00:43:19,766 Sialan. 620 00:43:22,287 --> 00:43:23,766 Ayah? 621 00:43:44,167 --> 00:43:46,123 Apakah ini benar-benar terjadi? 622 00:43:49,767 --> 00:43:51,246 Saya kira demikian. 623 00:44:23,287 --> 00:44:25,562 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan padanya. 624 00:44:27,127 --> 00:44:29,436 Telepon seseorang. 625 00:44:29,487 --> 00:44:31,557 saya tidak bisa, 626 00:44:31,607 --> 00:44:33,837 mereka akan datang. 627 00:44:33,887 --> 00:44:36,162 Mereka semua akan datang. 628 00:44:58,887 --> 00:45:01,355 Apakah menurut Anda dia akan keberatan? 629 00:45:16,407 --> 00:45:17,886 Dia sangat bahagia. 630 00:45:20,287 --> 00:45:21,766 Ibuku. 631 00:45:23,367 --> 00:45:25,119 Ya Tuhan. 632 00:45:25,167 --> 00:45:26,646 OKE. 633 00:45:33,887 --> 00:45:36,401 Ayah? 634 00:45:36,447 --> 00:45:37,926 Apa yang harus saya lakukan? 635 00:45:45,167 --> 00:45:48,204 NADA KEYPAD 636 00:45:56,407 --> 00:45:57,886 Ibu? 637 00:46:09,967 --> 00:46:14,324 Dunia yang jauh dariku 638 00:46:14,367 --> 00:46:17,484 Di dunia lain 639 00:46:17,527 --> 00:46:21,600 Sebuah kata, sebuah tebusan 640 00:46:22,007 --> 00:46:28,640 Pada hari kamu dilahirkan Semua burung terbang dari jagung 641 00:46:28,687 --> 00:46:33,886 Dan langit menjadi abu-abu 642 00:46:33,927 --> 00:46:39,843 Pada malam kamu meninggalkan rumah Retak muncul di kubah 643 00:46:39,887 --> 00:46:46,360 Dan hujan turun sepanjang hari 644 00:46:47,407 --> 00:46:53,039 Inilah yang akan kamu kenakan sampai ke ujung dunia 645 00:46:53,087 --> 00:46:59,117 Inilah yang akan kamu kenakan sampai ke ujung dunia 646 00:46:59,167 --> 00:47:03,922 Dunia yang jauh dariku 647 00:47:03,967 --> 00:47:06,925 Di dunia lain 648 00:47:06,967 --> 00:47:10,755 Sebuah kata, sebuah tebusan 649 00:47:10,807 --> 00:47:13,560 Inilah yang akan kamu kenakan... 650 00:47:13,610 --> 00:47:18,160 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0